CONTENUTI DEL WORKSHOP

Finalità e obiettivi

L’Istituto Francesco Cavazza di Bologna e la Federazione Nazionale delle Istituzioni pro ciechi di Roma hanno sviluppato un corso interattivo volto a facilitare l'apprendimento del sistema di lettura e scrittura Braille in persone adulte vedenti: insegnanti, genitori, operatori, ecc. Il corso è costituito dal software su CD-ROM per sistemi operativi Windows e da una tastiera Braille elettronica (BREAK) da collegare a un PC per eseguire gli esercizi di scrittura

 

Strutturazione del corso e delle unità

Invito al Braille è suddiviso in tre macrosezioni:

-          L'alfabeto,

-          la matematica, 

-          la musica. 

Le unità didattiche e gli esercizi sono presentati secondo un ordine logico progressivo, ma ogni "utente" è libero di organizzare l’apprendimento in base ai propri interessi o alle proprie curiosità e necessità, grazie alla flessibilità assicurata dall’organizzazione ipertestuale e modulare dei contenuti del corso. Abbiamo voluto privilegiare la sintesi rispetto alla completezza, nell’intento di offrire uno strumento facile e intuitivo per apprendere velocemente il sistema Braille, ma non abbiamo tuttavia trascurato l’approfondimento della segnografia, della didattica e degli ausili tecnici di scrittura e lettura.

 

Strategie

Invito al Braille è costituito da 53 unità didattiche e oltre tremila esercizi, indirizzati al raggiungimento delle seguenti finalità:

-     CONTROLLO DEI PREREQUISITI mediante esercizi di trascrizione dei simboli relativi alle unità precedenti;

-     PRESENTAZIONE DEI NUOVI SIMBOLI. Nel compilare questa parte si è avuto cura di non presentare simboli che possono venire "confusi" tra loro per simmetricità o specularità nella disposizione dei punti.

-     CONSOLIDAMENTO DELL'APPRENDIMENTO mediante esercizi di trascrizione dei soli simboli presentati nell'unità, dal Braille al “nero” e viceversa. 

-     ARRICCHIMENTO DELL'APPRENDIMENTO tramite esercizi di trascrizione dal “nero” e dal Braille dell’insieme dei simboli presentati, per integrare i nuovi apprendimenti con i contenuti già consolidati;

-     RICONOSCIMENTO DI ERRORI grazie a esercizi di ricerca, individuazione e correzione di simboli presentati in modo errato. 

-     VERIFICA DELL'APPRENDIMENTO tramite un test proposto al termine di ogni unità, nel quale vengono presentati esercizi di trascrizione in Braille e in “nero” di tutti i simboli trattati.

 

Strumenti

Alle unità didattiche e agli esercizi sono stati aggiunti ulteriori strumenti di facile consultazione quali:

–        un approfondimento sulla didattica del Braille;

–        una tavola completa del codice Braille italiano a sei punti;

–        una tavola del codice Braille a otto punti;

–        una sintetica storia delle origini del sistema Braille;

–        una panoramica sugli strumenti e sulle modalità di lettura e scrittura;

–        una vasta bibliografia di riferimento;

–        una sitografia delle risorse online italiane e internazionali;

–        un indirizzario delle istituzioni nazionali e territoriali operanti nel settore.

Invito al Braille è stato realizzato dall’équipe del Centro Informatico di Sperimentazione di Ausili Didattici CISAD che si è avvalsa della consulenza scientifica della prof. Margherita Dini e della prof. Paola Zaniboni.

Il lavoro ha richiesto oltre un anno di impegno durante il quale, sono stati progettati, disegnati e sviluppati:

–        la tastiera elettronica Braille BREAK;

–        53 unità didattiche;

–        oltre tremila esercizi;

–    i font braille truetype a sei e a otto punti in versione “tavoletta” e dattilobraille;

–    il collegamento logico e funzionale dei contenuti e delle informazioni;

–    il software interattivo di compilazione e di esecuzione degli esercizi;

–        l’interfaccia grafica di navigazione;

–    la correzione, la revisione e la verifica dell’intero pacchetto.

 

Per ulteriori informazioni, segnalazioni o suggerimenti:

CISAD c/o Istituto Francesco Cavazza

Via Castiglione 71 - 40124 – Bologna BO

Tel. 051-332090 – fax 051-332609 

e-mail: [email protected]  -  Website: http://www.cisad.it