Presentazione a cura di: EURAC reserch

Obiettivi e finalità 
presentare il primo dizionario di base bilingue LIS-italiano realizzato per internet in Italia 

A chi si rivolge 
All'utenza sorda e a tutti coloro che lavorano con e per i sordi (educatori, logopedisti, ricercatori e tecnici del settore)

Contenuto sintetico 
e-LIS è il primo esempio italiano di dizionario di base bilingue LIS-italiano pubblicato su internet. La prospettiva attraverso la quale e-LIS guarda alla lingua dei segni è molto diversa rispetto alla tradizione lessicografica nazionale e internazionale. e-LIS, infatti, si compone di due sezioni parallele: una LIS>italiano, in cui la lingua dei segni viene definita ed esemplificata attraverso la stessa lingua dei segni, e una italiano>LIS in cui il focus si concentra sulla lingua italiana. In entrambe le sezioni è prevista la parafrasi/traduzione ora in italiano ora in LIS. Completano il dizionario un motore di ricerca per l'italiano e un motore di ricerca per segni che rappresenta senza dubbio la componente più innovativa dell'intero progetto lessicografico. (http://elis.eurac.edu/) 

Autori e organizzazioni di appartenenza 
Chiara Vettori (Istituto di comunicazione specialistica e plurilinguismo, EURAC research). 
Il dizionario è realizzato in collaborazione con ALBA scs (Torino)

< Ritorna a Elenco Spazio Libero

< Ritorna a Programma Eventi